therockstyle的部落格

超級喜歡這首歌的
阿阿~~~~
歌詞是剛剛找的

---

Suede - Saturday Night

Today she's been working, she's been talking, she's been smoking,

今天 她勞碌工作,侃侃而談,煙不離手
but it'll be alright,

不過一切還在她掌控中
Cos tonight we'll go dancing, we'll go laughing, we'll get car sick,

我們要在今晚盡情歡愉,隨性跳舞,肆意大笑,有種暈車的奇怪感覺
and it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,

不過這種感覺會變緩和,而且逐漸恢復正常
We're going out tonight, out and about tonight.

我要帶她離開現實的夾層,就是在今晚

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

我使出渾身解數哄她開心 在這個美妙的夜晚
Oh whatever makes her happy, whatever makes it alright.
這樣會讓她暫時忘卻現實的不安, 有我 她就不會為難


Today she's been sat there, sat there in a black chair, office furniture,

她在凌亂的空間中座了下來,像個擺設一樣把自己放置在一把黑色的椅子上
but it'll be alright,

不過還算合適
Cos tonight we'll go drinking we'll do silly things,and never let the winter in,

我們痛飲,為了不冷場 也做了些可笑的傻事,像小孩子一樣

And it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,

不過還好氣氛會趨於正常
We're going out tonight, out and about tonight.

我們要從窒息的漩渦中逃離,就是在今晚

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

我挖空心思讓她開懷
Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.
看著她面魘如畫,我是那樣滿足,但願時間停剎


we'll go to peepshows and freak shows,

然後我們去看一些怪誕的演出,真是西洋景
we'll go to discos, casinos,

還要在遊樂園中目無旁人的跳舞
we'll go where people go and let go

再去人多嘴雜的地方湊湊熱鬧

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,

Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright

...........

不論如何 我是她的屏障 不會再讓憂傷與頹靡靠近